|
Millwoods Acupuncture Center Your Choice in Edmonton |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Folk
Tips E12. Chronic Sour Throat (Chronic Pharyngitis) |
| 偏方秘方验方治疗慢性咽炎 1. 芹菜蜂蜜治疗慢性咽炎 (Celery and honey for chronic sour throat) 芹菜 1500 克，蜂蜜250 克 Celery 1500 g, Honey 250g. 将芹菜捣烂取汁，于蜂蜜调匀。熬成膏。每服 5 毫升，每天数次。 Chop and press the celery to get juice. Mix it with honey. Bring the mixture to boil until it turns into paste form. Drink the paste, 5 ml each time, several times a day. 本方的芹菜可用苋菜代替。 In this formula, the celery can be replaced by edible amaranth. 2. 青果麦冬胖大海治疗慢性咽炎 (Chinese olive, Maidong and Pangdahai for chronic sour throat) 青果 10 克，麦冬 10 克，胖大海 12 克 Chinese olive 10 g, Maidong 10 g, Pangdahai 12 g 水煎服。Cook in water. Drink it as ordinary tea. 3. 生地麦冬汤治疗慢性咽炎 (Shengdi and Maidong for chronic sour throat) 生地 60 克，麦冬 30 克。 Shengdi 60 g, Maidong 30 g. 水煎服。Cook in water. Drink the herbal tea. 4. 丝瓜汁治疗慢性咽炎 (Towel gourd juice for chronic sour throat) 将丝瓜切片，捣烂取汁。一次一杯。 Chop towel gourd into slides, press it to get juice. Drink the juice, one cup each time. 5. 青果明矾治疗慢性咽炎 (Chinese olive and alum for chronic sour throat) 将青果表明用小刀划开数道纵纹，将明矾填入缝中。含入口中嚼食，咽下唾液。每天吃5－6个。 Slice several lines on the surface of Chinese olive. Fill alum in the slice. Hold it in mouth to chew and swallow saliva. 6. 海带白糖方治疗慢性咽炎 (Kelp and sugar for chronic sour throat) 将海带漂洗干净，水发，切丝，水煎止熟。捞出，放入盆，加白糖腌一天后食用。每天吃两次，每次 50 克。 Add kelp in water until it becomes soft. Wash it, chop into silk. Cook in water until it is edible. Transfer it to a bowl, add white sugar in. Mix them well. Keep for one day. Eat it 50 g each time, twice a day. 7. 罗汉果治疗慢性咽炎 (Luohanguo for chronic sour throat) 罗汉果，切碎，泡水喝。 Take luohan fuirt (grosvener siraitia). Chop into pieces. Soak in water. Drink it as ordinary tea. 8. 萝卜叶子汁治疗慢性咽炎 (Daikon leaf for chronic sour throat) 将萝卜叶子捣烂取汁服。或将干萝卜叶子水煎服。 Chop and grind daikon leaf to get juice to drink. Or, cook dry daikon leaf in water. Drink the tea. 9. 萝卜汁甘蔗汁治疗慢性咽炎 (Dankon juice and sugar cane juice for chronic sour throat) 将白萝卜捣烂取汁，加甘蔗汁，白糖或蜂蜜饮。 Chop white daikon to get juice. Mix it with some sugar cane juice, and white sugar or honey to drink. 10. 山豆根治疗慢性咽炎 (Shandou root for chronic sour throat) 山豆根水煎服。Cook Shandou root in water. Drink the tea. 11. 西瓜皮治疗慢性咽炎 (Watermelon peel for chronic sour throat) 将西瓜皮水煎服。Cook watermelon peel in water. Drink the tea. 12. 山豆根板蓝根方治疗慢性咽炎 (Shandougen Banlangen for chronic sour throat) 山豆根 30 克，板蓝根 30 克，玄参 30 克，麦冬 15 克，生地 15 克，牛蒡子 15 克，黄芩 15 克，桔梗 12 克，橘红 12 克。 Shandou root 30 g, Banlan root 30 g, Xuanshen 30 g, Maidong 15 g, Shengdi 15 g, Niubang seeds 15 g, Huangqin 15 g, Jiegen 12 g, Juhong 12 g. 水煎服。Cook in water. Drink the herbal tea. 本方治疗慢性咽炎22 例，痊愈 14 例，好转 2 例，未继续治疗2 例。 This formula has been used to 22 cases with chronic sour throat. Among them, 14 cases were cured, 2 were improved, and another 2 cased did not continue the treatment. |
13. 金银花麦冬汤治疗慢性咽炎 (Jinyinhua Maidong Fang for
chronic sour throat)
芦根 12 克，菊花 12 克，玄参 9 克，石斛 9 克，牛蒡子 9 克，射干 9 克，蝉蜕 6 克，甘草 6 克，秤心根 30 克。 Lotus root 12 g, Ju flower 12 g, Xuanshen 9 g, Shihu 9 g, Niubangzi 9 g, Shegan 9 g, Chantui 6 g, Licorice 6 g, Chenxingen 30 g. 水煎服。Cook in water. Drink the herbal tea.
18. 蛇莓草治疗慢性咽炎 （苏文杨方）(Indian mockstrwaberry for chronic sour throat) 蛇莓草 100 克 （干品 10－50 克） Indian Mock strawberry grass 100 g (for dry one, use 10-50 g) 水煎服。Cook in water. Drink the herbal tea.
19. 生地玄参汤治疗慢性咽炎 （张承恩方） (Shengdi Xuanshen Fang for chronic sour throat) 生地 20 克，玄参 25 克，麦冬 15 克，沙参 15 克，桔梗 15 克，木蝴蝶 15 克，玉竹 15 克，半枝莲 15 克，金银花 15 克，甘草 10 克。 Shengdi 20 g, Xuanshen 25 g, Maidong 15 g, Shashen 15 g, Jiegen 15 g, Muhudie 15 g, Yuzhu 15 g, Banzhilian 15 g, Jinying Flower 15 g, Licorice 10 g. 水煎服。Cook in water. Drink the herbal tea.
20.全瓜蒌苏子方治疗咽炎（王宝亮方）(Gualu Suzi Fang for chronic sour throat) 全瓜蒌 25 克，苏子 10 克，蝉蜕 10 克，桔梗 10 克，桃仁 10 克，海浮石 15 克，麦冬 12 克，败酱草 30 克， 大黄 3 克，甘草 3 克。 Whole Gualu 25 g, Suzi 10 g, Chantui 10 g, Jiegen 20 g, Peach kernel 10 g, Haifushi 15 g, Maidong 12 g, Baijiangcao 30 g, Rhubarb 3 g, Licorice 3 g. 水煎服。Cook in water. Drink the herbal tea.
21. 胖大海金银花汤治疗慢性咽炎（唐关平方）(Pangdahai Jinyinghua Tang for chronic sour throat) 胖大海 2 枚，金银花 2 克，穿心莲 2 克，薄荷 1 克 Two Pangdahai, Jinying flower 2 g. Chuanxinlian 2 g, Mint 1 g. 开水泡，当茶饮。Add to boiled water. Drink it as regular tea.
For more information, please check here.
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com